1 00:01:59,080 --> 00:02:04,440 Bana bir özür mektubu göndermişsin. Şimdi bana küçük bir hediye mi veriyorsun? 2 00:02:05,200 --> 00:02:08,800 Bay Wang, bundan sonra elimizden gelenin en iyisini yapacağız koruma ücretini teslim etmek 3 00:02:09,040 --> 00:02:11,080 gereksinimlerinize göre. 4 00:02:11,680 --> 00:02:13,000 Lütfen oturun. 5 00:02:13,360 --> 00:02:16,920 Bruce hâlâ bir çocuk. Ona yetişkinmiş gibi davranmayın. 6 00:02:17,280 --> 00:02:19,440 Hepimiz huzurlu bir mahalle istiyoruz. 7 00:02:19,760 --> 00:02:25,960 Beni dışarıdan biri olarak görmene gerek yok. Sana gerçekten hayranım. 8 00:02:26,920 --> 00:02:29,880 Ben de oğlunuz Bruce'u seviyorum. 9 00:02:30,760 --> 00:02:33,080 Bay Wang, beni gururlandırıyorsunuz. 10 00:02:34,440 --> 00:02:36,760 Peki senin için ne yapabilirim? 11 00:02:38,280 --> 00:02:39,760 Hoş karşılanmadığımı mı söylüyorsun? 12 00:02:40,320 --> 00:02:41,560 Elbette öylesin. 13 00:02:42,040 --> 00:02:45,760 Bay Lee, sizi ziyaret etmeyi düşünüyordum. 14 00:02:46,920 --> 00:02:49,880 -Daha erken gelmem gerektiğini mi düşünüyorsun? -Hayır, hayır. 15 00:02:53,840 --> 00:02:57,640 Bay Wang, her ne ise yapmamı istediğin şey, 16 00:02:57,920 --> 00:03:01,880 bana söylemen yeterli. Senin için yapacağım. 17 00:03:03,320 --> 00:03:04,360 İyi. 18 00:03:08,320 --> 00:03:13,440 Aslında... o kadar da önemli değil. 19 00:03:14,520 --> 00:03:17,280 Bildiğiniz gibi Benim için çalışan bazı adamlarım var. 20 00:03:20,160 --> 00:03:24,920 Garip işler yapıyorlar iş bölgesi genelinde, 21 00:03:25,720 --> 00:03:29,480 mahalleyi koruyor. Bilirsin, kanun ve düzeni korumak. 22 00:03:31,600 --> 00:03:34,160 Ücret almak istemedik Öncelikle hizmetlerimiz için. 23 00:03:35,680 --> 00:03:37,520 Ama hepsinin ailesi var. 24 00:03:38,720 --> 00:03:41,440 -Onlar geçimini sağlayanlar. -Doğru, doğru. 25 00:03:43,280 --> 00:03:48,160 O işletme sahipleri onlara biraz para ver. 26 00:03:49,840 --> 00:03:52,440 Biliyor musun, bu büyütülecek bir şey değil Bu dilencilere bir miktar yedek para vermek için. 27 00:03:53,600 --> 00:03:57,160 Ama Bruce... duymuş olmalı bazı asılsız suçlamalar 28 00:03:57,640 --> 00:04:00,280 çünkü adamlarımı durdurmak istiyor geçimini sağlamaktan. 29 00:04:04,200 --> 00:04:06,480 Bruce gerçekten tüm bunlara karıştı mı? 30 00:04:11,280 --> 00:04:14,280 Bruce, o çılgın çocuk... Endişelenmeyin Bay Wang. 31 00:04:14,680 --> 00:04:16,240 Onunla kesin bir konuşma yapacağım. 32 00:04:17,680 --> 00:04:20,600 Bay Lee, suçlamamalısınız Bruce çok fazla. 33 00:04:21,320 --> 00:04:23,360 Onu şikayet etmeye gelmedim. 34 00:04:25,040 --> 00:04:29,400 Bay Lee, her zaman şunu istemiştim... 35 00:04:30,880 --> 00:04:34,520 sana güzel bir yemek ısmarlamak için Night Pearl Otel'de. 36 00:04:35,520 --> 00:04:39,600 Cidden, senin için bir ziyafet ayarlayacağım. 37 00:04:41,760 --> 00:04:46,880 Benimle oturmanı isterim ve güzel, rahat bir sohbet edin. 38 00:04:48,440 --> 00:04:52,720 Güzel müzikler dinleyebiliriz ve biraz eğlenin. 39 00:04:53,440 --> 00:04:55,120 Buna ne dersin? 40 00:04:56,400 --> 00:04:59,680 Bay Wang, beni gururlandırıyorsunuz. Çok gururlandım. 41 00:05:00,920 --> 00:05:02,040 Sonra görüşürüz. 42 00:05:03,480 --> 00:05:04,360 Tamam aşkım. 43 00:05:05,400 --> 00:05:09,480 Sadece küçük bir hediye. Lütfen al. 44 00:05:12,680 --> 00:05:15,600 -Görüşürüz. -Dikkatli ol. 45 00:05:38,000 --> 00:05:39,840 Bak yine ortalığı karıştırıyor. 46 00:05:46,160 --> 00:05:50,960 -Sorun değil. Siz evinize gidebilirsiniz. -Tamam, kendine iyi bak. 47 00:05:51,160 --> 00:05:53,160 Bir dahaki sefere çok fazla içmeyin. Görüşürüz! 48 00:05:53,440 --> 00:05:54,600 -Güle güle. -Güle güle. 49 00:06:07,480 --> 00:06:08,480 Orada dur! 50 00:06:12,440 --> 00:06:13,640 Nerelerdeydin? 51 00:06:15,800 --> 00:06:17,920 sana soruyorum. Konuşmak! 52 00:06:22,400 --> 00:06:23,760 Bazı dükkan sahipleri bana akşam yemeği ısmarladı. 53 00:06:24,560 --> 00:06:26,120 Onların koruyucu meleği olmamı istiyorlar. 54 00:06:26,880 --> 00:06:30,440 Koruyucu melek mi? Benim için bir anıt dikecekler. 55 00:06:31,960 --> 00:06:34,640 Bir anıt dikecekler baba. Bir anıt! 56 00:06:36,800 --> 00:06:40,640 Hong Kong halkının şunu bilmesini istiyorum: Yabancıların bilmesini istiyorum... 57 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 Bruce Lee kimdir? 58 00:06:42,960 --> 00:06:45,560 Peki Bruce Lee kim? Onların koruyucu meleği! 59 00:06:46,280 --> 00:06:47,480 Ne haber beyler? 60 00:06:50,280 --> 00:06:51,840 Baba, sorun ne? 61 00:06:56,280 --> 00:06:58,040 Her gün sorun çıkarıyorsun! 62 00:07:00,360 --> 00:07:02,040 Hepimizi öldürmek mi istiyorsun? 63 00:07:07,520 --> 00:07:11,680 Baba, kimseyi incitmek istemiyorum. 64 00:07:13,360 --> 00:07:15,120 Sadece onların koruyucu meleği olmak istiyorum. 65 00:07:15,880 --> 00:07:19,160 Baba ne kazıyalım anıtımda mı? Ne yazmalıyız? 66 00:07:20,720 --> 00:07:23,640 Sadece olağanüstü olmak istiyorum. Gururla yaşamak istiyorum. 67 00:07:23,800 --> 00:07:26,600 Senin gibi olmak istemiyorum. Çok hoşsun. 68 00:07:27,200 --> 00:07:29,080 Ben böyle olmak istemiyorum. 69 00:07:34,120 --> 00:07:36,520 Sana bir şey söyleyeyim. Bunu gördün mü? 70 00:07:36,760 --> 00:07:38,400 Bu Wang Lichao'dan bir hediye. 71 00:07:43,840 --> 00:07:46,800 Wang Lichao mu? Onun burada ne işi vardı? 72 00:07:47,680 --> 00:07:51,360 Wang Lichao, o piç. Beni içki içmeye davet etti. 73 00:07:52,480 --> 00:07:54,760 Alt sınıftan birine bile kadeh kaldırdı benim gibi. 74 00:07:56,840 --> 00:07:58,560 Wang Lichao, Wang Lichao... 75 00:08:00,400 --> 00:08:04,720 Ondan korkma! Korkma! 76 00:08:14,560 --> 00:08:16,120 Artık onunla konuşma. 77 00:08:16,240 --> 00:08:19,480 Sarhoş ve düzgün düşünemiyor. Yarın konuşun. 78 00:08:19,600 --> 00:08:22,480 Peter, kardeşini yukarı çıkar. 79 00:08:22,600 --> 00:08:24,920 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 80 00:08:31,560 --> 00:08:33,760 Siz burada ne yapıyorsunuz? Yatmak! 81 00:08:33,840 --> 00:08:36,680 -Hadi gidelim. -Hadi odama gidelim. 82 00:08:39,040 --> 00:08:40,200 Onu rahat bırak. 83 00:08:50,680 --> 00:08:53,160 EŞEK DERİ JELATİNİ 84 00:09:00,560 --> 00:09:02,080 Anne. 85 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 Wang dün neden buraya geldi? 86 00:09:08,160 --> 00:09:09,480 Ne dedi? 87 00:09:11,320 --> 00:09:12,280 Bruce. 88 00:09:22,000 --> 00:09:23,600 Çok safsın, Bruce. 89 00:09:24,560 --> 00:09:26,240 Onun nasıl bir adam olduğunu biliyor musun? 90 00:09:27,560 --> 00:09:30,680 Bir beyefendiye benzeyebilir, her zaman gülümseyerek. 91 00:09:31,240 --> 00:09:34,280 Ama aslında acımasız ve açgözlü bir adamdır. O bir şeytan. 92 00:09:35,920 --> 00:09:38,080 Bruce, sen yetişkin bir adamsın. 93 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 Sorun yaratmaya devam etmemelisin artık ailen için. 94 00:09:41,960 --> 00:09:45,040 Neden insanların koruması olmak istiyorsun? Peki anıtlarla ilgili nedir? 95 00:09:46,040 --> 00:09:49,360 Hong Kong'da pek çok dövüş sanatçısı var. ama senin gibi gösteriş yapmıyorlar. 96 00:09:50,560 --> 00:09:51,600 Böyle davranamazsın. 97 00:09:52,280 --> 00:09:55,480 Eski bir atasözü vardır "Avcı kuşu vuracak 98 00:09:55,840 --> 00:09:57,600 kafasını dışarı çıkarmaya cesaret eden biri." 99 00:09:57,840 --> 00:10:00,120 "En uzun ağaç ilk ağaçtır yıldırım çarpması." 100 00:10:01,280 --> 00:10:02,880 Annen ve ben yaşlanıyoruz. 101 00:10:03,760 --> 00:10:07,040 Bizi yapmaya devam edemezsin senin için endişeleniyorum. 102 00:10:09,360 --> 00:10:13,280 Babam bunu senin iyiliğin için söylüyor. Sadece onu dinle. 103 00:10:19,480 --> 00:10:20,560 Bruce. 104 00:10:37,040 --> 00:10:40,960 Nereye gidiyorsun? Geri gelmek! He won't listen to you. 105 00:11:02,080 --> 00:11:03,120 Wang Lichao! 106 00:11:11,080 --> 00:11:13,720 -Babamı tehdit mi ettin? -Bruce. 107 00:11:14,720 --> 00:11:18,360 Lee Haiquan'a büyük saygım var. 108 00:11:19,560 --> 00:11:23,200 Onu ziyaret etmek için evine gittim. Onu tehdit ettiğimi nasıl söylersin? 109 00:11:23,480 --> 00:11:26,000 -Bu sadece bir yanlış anlaşılma. -Yanlış anlaşılma mı? 110 00:11:30,440 --> 00:11:33,560 Bu gerçekten pahalı bir şey! Onu kendim hazinem. 111 00:11:33,720 --> 00:11:36,480 O zaman kendin kullan. Ailemin buna ihtiyacı yok. 112 00:11:39,960 --> 00:11:41,000 Patron. 113 00:11:42,960 --> 00:11:46,960 -Bu adam çok kibirli. -Patron, onu öldürmelisin. 114 00:12:03,760 --> 00:12:05,920 Sabır bir erdemdir. 115 00:12:13,360 --> 00:12:15,680 Siz çok gerginsiniz. 116 00:12:19,560 --> 00:12:21,800 Hepinizin gevşemesi gerekiyor. 117 00:12:24,120 --> 00:12:28,120 Tamam aşkım. Sana bir haftalık izin veriyorum. 118 00:12:29,840 --> 00:12:32,840 Ailelerinizi tatile çıkarın. Git biraz eğlen. 119 00:13:14,040 --> 00:13:17,400 -Jelatin nerede? -Ne jelatin? 120 00:13:18,680 --> 00:13:20,240 Eve getirdiğim ejiao jelatini. 121 00:13:20,920 --> 00:13:23,320 - Ejiao mu? -Neden bulamıyorum? 122 00:13:28,120 --> 00:13:30,520 Lanet etmek. Bir sorun var. 123 00:13:33,560 --> 00:13:35,840 Wang Lichao bize biraz para verdi ve ejiao jelatin. 124 00:13:36,280 --> 00:13:39,440 Bruce Wang'ın evine gitmiş olmalı parayı iade etmek ve ejiao. 125 00:13:39,800 --> 00:13:40,680 Lanet olsun! 126 00:13:42,200 --> 00:13:45,720 Bruce artık bize yardım edemeyecekse Wang Lichao geri dönecek. 127 00:13:53,840 --> 00:13:54,920 Lin bana şunu söyledi... 128 00:13:56,200 --> 00:13:59,320 babanın Wang'ın bundan endişe duyduğunu senden intikamını alacaktır. 129 00:14:01,160 --> 00:14:03,560 Bize yardım etmemeni söyledi anymore, didn't he? 130 00:14:03,920 --> 00:14:07,680 Ne olursa olsun sana yine de yardım edeceğim. Bu işle ilgileneceğimi söyledim. 131 00:14:10,360 --> 00:14:12,880 Wang Lichao'dan korkmana gerek yok, tamam mı? 132 00:14:13,000 --> 00:14:15,880 O önemli bir adam değil. Onu unut gitsin. 133 00:14:17,240 --> 00:14:19,880 -Bay. Lee. -Bay. Lee… 134 00:14:20,160 --> 00:14:22,440 Baba, burada ne yapıyorsun? 135 00:14:29,640 --> 00:14:33,560 Dönmek istemiyorsun koruma ücretlerinizde, 136 00:14:33,920 --> 00:14:35,680 ama hepiniz Wang Lichao'dan korkuyorsunuz. 137 00:14:36,600 --> 00:14:38,560 Bu meseleyi kendiniz çözmelisiniz. 138 00:14:39,680 --> 00:14:42,320 Oğlumu bu işe karıştırma ve onu kalkan olarak kullan! 139 00:14:42,880 --> 00:14:47,400 -Baba, böyle konuşamazsın! -Neden? 140 00:14:48,800 --> 00:14:50,440 Hepsi babanın neslinden. 141 00:14:52,520 --> 00:14:54,040 Bunu yapamazsın. 142 00:14:56,000 --> 00:14:58,120 Baba, baba... 143 00:14:59,440 --> 00:15:01,000 Bununla ben ilgileneceğim. Bu işin dışında kal. 144 00:15:02,240 --> 00:15:03,640 Yine de yapacak mısın? Sen... 145 00:15:04,760 --> 00:15:06,640 - Kavga etme. -Baba! 146 00:15:08,000 --> 00:15:09,920 Wang Lichao'nun nasıl biri olduğunu biliyor musun? 147 00:15:10,480 --> 00:15:12,880 O bir adamı öldürebilecek bir iblis gözünü kırpmadan. 148 00:15:13,680 --> 00:15:16,280 Eğer onun geçimini tehdit edersen, seni öldürecek. 149 00:15:16,480 --> 00:15:18,240 Bırak denesin. Korkmuyorum. 150 00:15:19,280 --> 00:15:20,520 Korkmuyor musun? 151 00:15:23,320 --> 00:15:26,800 Evet, öyleyim! Eğer sana bir şey olursa... 152 00:15:28,160 --> 00:15:30,080 annen kendisiyle nasıl yaşardı? 153 00:15:30,600 --> 00:15:31,880 Ailenizi düşünün! 154 00:15:35,640 --> 00:15:40,280 Hepinizin aileleri var. Lütfen bir düşünün. 155 00:15:41,000 --> 00:15:42,440 Eğer benim yerimde olsaydın, 156 00:15:42,640 --> 00:15:46,080 kendi çocuğuna izin verir misin Senin için savaşmak için dışarı mı çıkacağım? 157 00:15:51,200 --> 00:15:52,280 Seni evine götürüyorum. 158 00:16:03,720 --> 00:16:06,520 Her durumda Bruce'la konuşsan iyi olur. 159 00:16:06,760 --> 00:16:10,960 Hayatını çöpe atmasına izin verme. Wang istediği her şeyi yapabilir. 160 00:16:11,880 --> 00:16:15,080 Ama Bruce korumak istiyor o işletme sahipleri 161 00:16:15,240 --> 00:16:16,520 ve Wang Lichao'ya karşı çıkın. 162 00:16:16,800 --> 00:16:22,400 Son birkaç gündür neredeyse hiç uyumadım. Wang'ın Bruce'a zarar verdiğine dair kabuslar gördüm. 163 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 -Bruce neden bu kadar aptal davranıyor? -Wang Lichao'nun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 164 00:16:27,680 --> 00:16:28,880 Uzun yıllardır, 165 00:16:29,320 --> 00:16:32,720 ona karşı çıkan herkes sonunda ölümle sonuçlandı. 166 00:16:34,640 --> 00:16:37,880 Usta, bırakın Wang Lichao'yu uyarayım. 167 00:16:38,160 --> 00:16:41,240 Onu uyarmak mı? Görünmez mi sanki biz suçluyuz? 168 00:16:42,600 --> 00:16:45,280 Wing Chun Akademimize izin veremeyiz bu işe dahil olun. 169 00:16:46,240 --> 00:16:47,560 Siz çok gençsiniz. 170 00:16:48,320 --> 00:16:51,320 Wang'ın adamları bir grup haydut ve katiller. 171 00:16:51,440 --> 00:16:52,640 Kung fu'ya gelince, 172 00:16:52,800 --> 00:16:55,560 çıraklarımız yapacaktı Wang'ın adamları serserilere benziyor. 173 00:16:55,960 --> 00:16:57,520 İlk darbede yıkılacaklardı. 174 00:16:58,080 --> 00:17:00,520 Would Wang fight you kung fu arenasında mı? 175 00:17:01,280 --> 00:17:02,200 Bu çocukça. 176 00:17:02,480 --> 00:17:05,160 Usta Ip, ne yaparsanız yapın, 177 00:17:05,840 --> 00:17:09,560 Bruce'u durduracağına dair bana söz verebilir misin? hayatını çöpe atmaktan mı? 178 00:17:10,280 --> 00:17:14,000 Bruce'un öfkesinin nasıl olduğunu biliyorum. Bir katır kadar inatçıdır. 179 00:17:14,320 --> 00:17:17,920 Bir kere aklına bir şey takıldıysa, bunu kolayca değiştirmeyecektir. 180 00:17:18,840 --> 00:17:23,520 Bunu zor yoldan öğrendim. Tamam, lütfen eve git. 181 00:17:24,040 --> 00:17:27,800 -Onunla konuşacağım. -Eğer seni dinlemiyorsa... 182 00:17:29,160 --> 00:17:31,520 - ona sert davran. -Çok iyi. 183 00:17:32,280 --> 00:17:33,880 Şimdi gidiyorum Usta Ip. 184 00:17:36,840 --> 00:17:39,680 -Bu işi sana bırakıyorum. -Elbette. Dikkatli ol. 185 00:17:45,360 --> 00:17:49,480 Wang Lichao'dan neden bu kadar korkuyorsunuz? Bruce'un senin çırağın olduğunu biliyor. 186 00:17:50,320 --> 00:17:51,840 Onu öldürmeye cesaret edebilir miydi? 187 00:17:52,160 --> 00:17:55,560 Bruce benim çırağım. Bu yüzden hiçbir şey olmadı. 188 00:17:56,000 --> 00:17:57,360 Başkası olsaydı 189 00:17:57,920 --> 00:18:00,800 öldürülürdü ve şimdiye kadar köpeklere atılmıştı. 190 00:18:02,880 --> 00:18:07,120 Yarın Wang'ın yanına gideceğim ve ona aptalca bir şey yapmamasını söyle. 191 00:18:07,360 --> 00:18:10,520 Başka bir şeyle ilgili olsaydı çok daha kolay olurdu. 192 00:18:12,000 --> 00:18:17,800 Ama bu kesmekle ilgili onun mali yaşam çizgisi. 193 00:18:19,720 --> 00:18:22,720 Wang Lichao bunu kabul etmeyecek. 194 00:18:27,400 --> 00:18:29,560 Köşeye sıkıştırılmış bir hayvan tehlikelidir. 195 00:18:34,960 --> 00:18:39,960 -Anne, baba. -Bruce, nerelerdeydin? 196 00:18:40,560 --> 00:18:43,680 Ne kadar endişelendiğimi biliyorsun eve geç geldiğinde 197 00:18:44,280 --> 00:18:46,680 -Bir şey mi oldu? -Hayır anne. 198 00:18:46,920 --> 00:18:49,120 Artık başımıza dert açmayın. 199 00:18:49,600 --> 00:18:53,040 Aksi takdirde ailemizden biri sonu ölüm olacak! Anlamıyor musun? 200 00:18:53,200 --> 00:18:55,680 Anne, hiçbir şey için yaygara çıkarmayı bırak. 201 00:18:56,320 --> 00:18:59,120 Neden bahsediyorsun? Buraya gel. 202 00:19:01,680 --> 00:19:03,520 Beni dinle, öyle mi? 203 00:19:03,760 --> 00:19:06,880 O piç Wang Lichao herhangi birimizi kolaylıkla alt edebilir. 204 00:19:07,120 --> 00:19:09,240 -Cesaret edemez. -Neden? 205 00:19:09,720 --> 00:19:12,560 O, geçimini sağlayan bir canavar öldürerek. 206 00:19:13,280 --> 00:19:14,840 İstediği her şeyi yapar. 207 00:19:15,560 --> 00:19:19,000 Eğer parmağını bile sürmeye cesaret ederse herhangi birimizin üzerinde, 208 00:19:19,760 --> 00:19:20,720 Hepsini öldüreceğim. 209 00:19:23,240 --> 00:19:25,520 You-- Bruce! 210 00:19:26,520 --> 00:19:29,760 Eğer hepsini öldürürsen, bunun bedelini canınla ödeyeceksin! 211 00:19:46,960 --> 00:19:49,360 Hocam mola zamanı geldi. 212 00:19:51,520 --> 00:19:54,840 Bu çocuk beni gerçekten endişelendiriyor. 213 00:19:56,320 --> 00:19:59,240 Neden karıştı Wang Lichao'yla mı? 214 00:20:00,240 --> 00:20:01,400 Yani... 215 00:20:01,840 --> 00:20:04,480 Zhongliang, başka yolu var mı? 216 00:20:05,760 --> 00:20:09,440 Bruce'u görmenin tek yolu yarın sabah. 217 00:20:09,560 --> 00:20:10,680 Ona ilgilenmesini söyle. 218 00:20:11,240 --> 00:20:14,440 Ona sadece okula gidebileceğini söyle. Akademiyi ziyaret edin veya evde kalın. 219 00:20:14,560 --> 00:20:17,840 Diğer her yer sınırların dışındadır. Kimseyle iletişim kurmamalı. 220 00:20:18,360 --> 00:20:22,800 Ayrıca birden fazla kişi edinin onun korumaları olarak hareket etmek. 221 00:20:22,920 --> 00:20:24,440 Başını belaya sokmamalı. 222 00:20:25,400 --> 00:20:26,640 Beni endişelendiren şey... 223 00:20:27,960 --> 00:20:30,400 Bruce Wang'ın gelirini kesti. 224 00:20:31,640 --> 00:20:33,960 Wang onu kesinlikle öldürecek. 225 00:20:35,440 --> 00:20:39,120 Birçok insan öldü Wang'ın adamlarının elinde. 226 00:20:39,320 --> 00:20:41,880 Anladım. Merak etmeyin Üstad. 227 00:20:42,680 --> 00:20:46,920 Yarın her şeyi ayarlayacağım. Geç oluyor. Biraz uyu. 228 00:22:26,160 --> 00:22:28,720 -Neden beni takip ediyorsun? -Ben değilim. 229 00:22:48,600 --> 00:22:50,640 -Usta. -Bir Liang. 230 00:22:52,040 --> 00:22:54,400 Evinizi temiz ve düzenli tutamıyor musunuz? 231 00:22:55,720 --> 00:22:57,560 Nasıl böyle yaşayabilirsin? 232 00:22:59,880 --> 00:23:01,160 Patron, lütfen oturun. 233 00:23:08,160 --> 00:23:11,600 Yaşlanıyorsun. Evlenmelisin. 234 00:23:12,000 --> 00:23:13,960 Hayır patron. Bekar olmam iyi. 235 00:23:19,680 --> 00:23:21,200 Ama Konfüçyüs söylemedi mi? 236 00:23:22,520 --> 00:23:26,280 bir erkeğin en sadakatsiz şeyi yavru üretememek mümkün mü? 237 00:23:27,560 --> 00:23:30,200 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 238 00:23:30,840 --> 00:23:33,800 Velayetsiz bir kişiyi nasıl yerleştirebilirim? iktidar konumunda mı? 239 00:23:34,080 --> 00:23:36,200 Tamam patron. Gidip bir eş bulacağım. 240 00:23:39,120 --> 00:23:44,040 Bir eş. Bir kadın bulmana yardım edebilirim. 241 00:23:44,960 --> 00:23:47,840 sana haber vereceğim eğer sana iyi gelecek birini bulursam. 242 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 Teşekkür ederim patron. 243 00:23:50,080 --> 00:23:52,720 - Yaran nasıl? -Ben iyiyim. 244 00:23:59,600 --> 00:24:01,480 Bütün bu belayı başımıza Bruce getirdi. 245 00:24:02,080 --> 00:24:05,760 Patron, sana çok fazla sorun getirdi. 246 00:24:06,560 --> 00:24:08,440 Kendini çok fazla düşünüyor. 247 00:24:12,760 --> 00:24:15,760 Eğer Bruce birine karşıysa... 248 00:24:21,440 --> 00:24:23,320 sizlersiniz arkadaşlar. 249 00:24:25,560 --> 00:24:29,200 -Geçiminizi kesmek istiyor! -Haklısın! 250 00:24:29,680 --> 00:24:30,880 Peki ne yapacaksın? 251 00:24:31,280 --> 00:24:34,520 Benden ne yapmamı istersen onu yapacağım. Sana itaat edeceğim. 252 00:24:37,440 --> 00:24:41,400 Gerçek bir erkeğin omurgası olmalıdır. 253 00:24:44,400 --> 00:24:47,960 Bir beyefendi ölümü aşağılanmaya tercih eder. 254 00:24:49,240 --> 00:24:50,760 Anlıyorum patron. 255 00:24:51,880 --> 00:24:54,800 Onu öldüreceğim. Skoru eşitlemek için! 256 00:24:55,280 --> 00:24:58,920 -Bunu benim için mi yapıyorsun? -Hepimiz için. 257 00:25:07,160 --> 00:25:13,320 Bruce'la nasıl başa çıkmayı düşünüyorsun? İlerleme kaydedip kaydetmediğinizi görmek isterim. 258 00:25:14,160 --> 00:25:15,240 Onu vuracağım. 259 00:25:17,360 --> 00:25:19,840 -Neden? -Onu bıçakla yenemem. 260 00:25:20,560 --> 00:25:24,040 -yedeğim olsa bile. - Bir silah çok gürültülü olmaz mıydı? 261 00:25:27,640 --> 00:25:30,520 Bir Liang, bak. 262 00:25:37,080 --> 00:25:39,080 Bu motosiklet tam size göre. 263 00:25:41,120 --> 00:25:46,920 Bruce'un kemiklerinin nasıl olduğunu görmek isterim bir motosiklete karşı. 264 00:25:48,480 --> 00:25:50,640 Hocam anlıyorum. 265 00:25:52,200 --> 00:25:53,240 Siz yapıyorsunuz? 266 00:25:54,040 --> 00:25:57,760 İyi. Kesinlikle olgunlaşmışsın. 267 00:26:01,120 --> 00:26:05,280 Bu sadece bir talihsizlik olacak trafik kazası. Sağ? 268 00:26:05,840 --> 00:26:07,640 Bekleyin ve görün hocam. 269 00:26:08,280 --> 00:26:11,240 Bruce'un öldüğünden emin olacağım motosikletimin direksiyonunun altında. 270 00:26:14,640 --> 00:26:16,400 Sana bir kask getireceğim. 271 00:26:23,040 --> 00:26:24,360 Dikkatli olmalısın. 272 00:26:26,240 --> 00:26:29,080 - Yaralanmadığından emin ol. -Patron... 273 00:26:30,640 --> 00:26:34,160 Benim için endişelenme. Kendimi koruyacağım. 274 00:26:53,320 --> 00:26:58,320 O çocuğa ulaşamıyorum. 275 00:26:59,040 --> 00:27:00,760 O da seni dinlemeyecek. 276 00:27:05,920 --> 00:27:09,440 Ben de bu kadar düşündüm. 277 00:27:12,200 --> 00:27:15,640 O Bruce olmazdı eğer tavsiyeyi dinlerse. 278 00:27:18,840 --> 00:27:23,400 Bu çocuk... Bir kez karar verdiğinde, kimse fikrini değiştiremez. 279 00:27:25,840 --> 00:27:27,240 Ne yapabiliriz? 280 00:27:30,560 --> 00:27:31,720 Düşünüyordum da... 281 00:27:33,080 --> 00:27:35,760 Ona bir yol bulmalıyız to leave Hong Kong. 282 00:27:38,480 --> 00:27:40,560 -Hong Kong'tan ayrılmak mı? -Evet. 283 00:27:40,680 --> 00:27:44,320 -Peki nereye gitmek? -Sakin ol, hala düşünüyorum. 284 00:27:56,440 --> 00:27:59,240 Eşyalarını toplayamıyor musun? Gerçekten... 285 00:28:18,840 --> 00:28:19,760 Anne. 286 00:28:21,640 --> 00:28:25,560 Ayağa kalk Bruce. Konuşmamız gerek. 287 00:28:27,160 --> 00:28:28,400 Hadi kalkalım. 288 00:28:43,000 --> 00:28:45,720 -İşte, otur. -Otur anne. 289 00:28:46,040 --> 00:28:47,760 Her zaman istedin Amerika'ya gitmek için, değil mi? 290 00:28:48,640 --> 00:28:53,560 San Francisco'da doğdunuz. Doğum belgeniz hâlâ elimizde. 291 00:28:53,920 --> 00:28:58,160 Oraya taşınmanız daha kolay olacaktır. San Francisco güzel bir yer. 292 00:29:01,000 --> 00:29:02,840 Dün gece pek iyi uyuyamadık. 293 00:29:03,280 --> 00:29:06,680 Bunun hakkında konuşmuştuk. Seni San Francisco'ya gönderiyoruz. 294 00:29:07,400 --> 00:29:10,960 Şu anda değil. Burada yaptığım işi bitirmem gerekiyor. 295 00:29:12,880 --> 00:29:15,600 Şimdi gidersem Wang Lichao şunu düşünecek: Ondan korkuyorum. 296 00:29:16,560 --> 00:29:19,680 -İnsanlar benim korkak olduğumu düşünecek. -Kapa çeneni! 297 00:29:19,920 --> 00:29:22,760 Wang Lichao tarafından öldürülmeyi tercih ederdin Amerika'ya gitmektense? 298 00:29:23,720 --> 00:29:27,440 Korkmuyorum. Beni öldüreceğini sanmıyorum. 299 00:29:33,360 --> 00:29:36,160 Bırakın kendisi düşünsün. Aşağıya inelim. 300 00:29:41,200 --> 00:29:42,280 Hadi gidelim. 301 00:30:08,040 --> 00:30:11,800 Bruce... Neden bu kadar erken geldiğimi biliyor musun? 302 00:30:12,520 --> 00:30:14,480 Baban dün Usta'yı görmeye gitti. 303 00:30:14,760 --> 00:30:17,160 Koruma olarak çalıştığını söyledin bazı işadamları için 304 00:30:17,360 --> 00:30:19,120 Wang Lichao'ya karşı çıkmalarına yardım etmek için. 305 00:30:23,080 --> 00:30:24,360 Peki duydun mu? 306 00:30:26,240 --> 00:30:29,680 Kardeşim ben koruma değilim. Hiçbir ödemeyi kabul etmedim. 307 00:30:29,880 --> 00:30:31,560 Wang Lichao'dan nefret ediyorum. 308 00:30:31,960 --> 00:30:33,680 Babamı aşağıladı to get back at me. 309 00:30:33,840 --> 00:30:37,280 Mağazalarda sorun çıkardı kız arkadaşımın ve A Lin'in ebeveynleri tarafından. 310 00:30:37,800 --> 00:30:40,640 -Buna katılmam gerekiyordu. -Usta beni buraya gönderdi. 311 00:30:40,960 --> 00:30:43,600 sana söylememi istedi büyük tehlike altındasın. 312 00:30:44,920 --> 00:30:48,840 Okulunuz dışında hiçbir yere gitmeyin. Eviniz ve akademimiz. 313 00:30:50,120 --> 00:30:54,200 Diğer her yer sınırların dışındadır. Kimseyle iletişime geçmeyin. 314 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Başkalarının işlerine karışmayın. 315 00:30:58,000 --> 00:31:00,200 Usta ayrıca seni bulmamı istedi bazı korumalar. 316 00:31:00,480 --> 00:31:03,400 Shifu tüm bunları neden yapıyor? O da Wang Lichao'dan korkuyor mu? 317 00:31:04,760 --> 00:31:07,480 Gerçekten mi. Ona korkmadığımı söyle. Benim için endişelenme. 318 00:31:07,720 --> 00:31:11,840 Bruce, korkarım ki tehdit ediyorsun Wang'ın geçim kaynağı. 319 00:31:12,440 --> 00:31:14,200 Öldürücü ellerini üzerinize koyacak. 320 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 -Birçok insan Wang'ın ellerinde öldü. -Korkmuyorum. 321 00:31:31,360 --> 00:31:35,800 -Usta. -Kardeşim seninle konuştu mu? 322 00:31:36,600 --> 00:31:39,520 Öyle oldu Üstad. Peki Wang'dan neden korkmalıyım? 323 00:31:40,720 --> 00:31:44,920 Onun için çalışan yalnızca Sarı Velet var. Onun uşağıyla dövüşmeyi düşünüyorum. 324 00:31:45,160 --> 00:31:46,560 Wang Lichao hiçbir şey değil. 325 00:31:47,160 --> 00:31:49,160 Zayıflara zorbalık yapıyor ve güçlüden korkar. 326 00:31:50,240 --> 00:31:51,320 İşin bitti mi? 327 00:31:51,840 --> 00:31:54,280 Usta, sanırım Wang Lichao'nun benden korkuyor. 328 00:31:54,640 --> 00:31:58,960 Bay Qin için onları dövdüğümden beri, Wang'ın adamları beni gördü ve... 329 00:32:00,080 --> 00:32:01,320 hepsi önümde eğiliyorlar. 330 00:32:01,920 --> 00:32:08,240 Demek kardeşin seninle konuştu. Beni dinlemek istemiyor musun? 331 00:32:08,640 --> 00:32:12,920 Dinlemek istemediğimden değil Sadece buna ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum 332 00:32:13,080 --> 00:32:15,960 Kardeşimin beni koruması için. Bunu görürlerse 333 00:32:16,200 --> 00:32:18,720 Wing Chun Akademimizi düşünecekler korkaklarla dolu. 334 00:32:19,400 --> 00:32:23,520 Yani karar verdiğini kastediyorsun zaten iş adamlarının koruması olmak. 335 00:32:23,840 --> 00:32:27,880 Hayır, buna karar veren ben değildim. Beni bunu yapmaya zorladılar. 336 00:32:28,440 --> 00:32:31,920 Wing Chun Akademisi'ni meşhur etmek istiyorum. 337 00:32:32,240 --> 00:32:37,320 bana öğrettiğini hatırlıyorum her zaman samimi ve adil olmak. 338 00:32:37,520 --> 00:32:41,560 Bana göre istemiyorsun gibi görünüyor artık beni dinlemek için. 339 00:32:42,400 --> 00:32:46,800 Bu doğru değil. Sadece senin... biraz eski moda. 340 00:32:47,360 --> 00:32:51,000 -Sorun değil. -Hadi. Dışarı çıkın. 341 00:32:52,080 --> 00:32:54,240 Bana bir teknik mi öğretmek istiyorsun? Tamam aşkım. 342 00:32:56,040 --> 00:32:57,200 Hadi! Saldırı! 343 00:32:57,320 --> 00:33:00,880 Pek gelişme kaydedemedim. Hadi efendim. Ben hazırım. 344 00:33:06,680 --> 00:33:09,920 -Hadi. Vur bana! -Tamam aşkım. Ben hazırım. 345 00:33:19,960 --> 00:33:23,440 -Devam et. -Harikasın usta! 346 00:33:23,880 --> 00:33:25,400 Bunu öğrenmeyi bekliyordum. 347 00:33:30,160 --> 00:33:32,640 Uyanmak! 348 00:33:33,520 --> 00:33:34,760 -Bruce. -Bacağım... 349 00:33:34,880 --> 00:33:36,000 Sorun ne? 350 00:33:36,640 --> 00:33:37,520 Usta. 351 00:33:39,000 --> 00:33:39,960 Usta. 352 00:33:41,280 --> 00:33:43,040 Akupunkturunu aç şu anda puan. 353 00:33:43,280 --> 00:33:47,760 -Aksi takdirde sakat kalacak. -Sadece korkuyu öğrenmesini istiyorum. 354 00:33:49,400 --> 00:33:54,160 Sadece birkaç yıldır kung fu eğitimi alıyor. ama kendini bir kahraman olarak görüyor. 355 00:33:54,560 --> 00:33:56,200 Wang Lichao'nun kim olduğunu düşünüyorsunuz? 356 00:33:56,480 --> 00:33:59,880 itibarımı mı sanıyorsun sana ortalıkta dolaşma hakkını mı veriyor? 357 00:34:00,320 --> 00:34:03,960 Bunu yapmaya devam edersen öldürüleceksin. Ailene zarar vereceksin 358 00:34:04,400 --> 00:34:07,080 ve felaket getir Wing Chun Akademisi. 359 00:34:08,320 --> 00:34:11,760 Ne yapmaya çalışıyorsun? Kimi dinleyeceksin? 360 00:34:12,000 --> 00:34:14,880 Şimdi seni sakatlamayı tercih ederim bunu yapmana izin vermektense. 361 00:34:15,080 --> 00:34:18,960 Usta, Bruce'a bu şekilde davranamazsınız. Onu tanımıyorsun. 362 00:34:19,320 --> 00:34:21,080 O birisi değil sorun çıkaran kim. 363 00:34:21,160 --> 00:34:23,440 Kapa çeneni! Yeterince sorun yaratmadı mı? 364 00:34:24,000 --> 00:34:26,400 Böyle bir durumda bile, sen onun yanındasın. 365 00:34:26,960 --> 00:34:29,200 Usta, lütfen Kardeşimi suçlama. 366 00:34:30,560 --> 00:34:31,600 Bu benim hatam. 367 00:34:31,840 --> 00:34:35,680 Seni asla kabul etmemeliydim. Fazla kibirlisin. 368 00:34:35,960 --> 00:34:39,640 Kung fu öğrenmek istemedin. Sadece bazı hareketleri öğrenmek istiyordun. 369 00:34:40,040 --> 00:34:42,920 böylece gidip bir yerde dövüşebilirsin, bir gangster gibi. 370 00:34:43,040 --> 00:34:45,200 Hocam yalan söylemek istemiyorum. 371 00:34:45,320 --> 00:34:47,960 Kung fu öğrenmeye geldim böylece dövüşebilirdim. 372 00:34:48,320 --> 00:34:50,400 Sen gerçek bir ustasın. Kimse sana zorbalık etmeye cesaret edemez. 373 00:34:50,600 --> 00:34:55,240 Ben sadece bir aktörün oğluyum. Çocukluğumdan beri dayak yiyorum. 374 00:34:55,800 --> 00:34:58,360 İşte nedeni bu Senden öğrenmek istedim. 375 00:34:58,920 --> 00:35:00,720 O zaman seni yanlış anlamadım. 376 00:35:01,080 --> 00:35:03,440 Kung fu öğrendin böylece başkalarına zorbalık yapabilirsin? 377 00:35:03,800 --> 00:35:05,920 Size yalan söylemek istemiyorum, Usta. 378 00:35:06,360 --> 00:35:08,920 Niyetim buydu buraya ilk gelmeye başladığımda. 379 00:35:09,040 --> 00:35:10,200 Biliyor musun? 380 00:35:10,560 --> 00:35:14,760 Eğer Çinli bir adam bana zorbalık yaparsa, Muhtemelen halledebilirim. 381 00:35:15,240 --> 00:35:20,600 Ama babam birikiminin neredeyse tamamını harcadı Beni özel bir okula göndermek için. 382 00:35:20,920 --> 00:35:22,680 Ama her gün zorbalığa uğruyorum ve dövülüyorum. 383 00:35:22,960 --> 00:35:25,200 Bana tepeden bakıyorlar bana "sarı adam" de. 384 00:35:25,480 --> 00:35:29,080 Pek çok filmde rol aldım. bu yüzden bana palyaço diyorlar. 385 00:35:29,320 --> 00:35:34,120 Cha-cha'yı öğrendim ve şampiyonluğu kazandım ama beni Balık Pazarı Caddesi'nde dövdüler. 386 00:35:34,520 --> 00:35:38,720 Sevgili BSA bisikletimi parçaladılar. 387 00:35:38,800 --> 00:35:41,480 Binmek için nitelikli olmadığımı söylediler İngiliz yapımı bir bisiklet. 388 00:35:42,440 --> 00:35:45,080 Bunu kaldıramıyorum... 389 00:35:45,840 --> 00:35:47,760 Bana lakap taktıklarını biliyor musun? 390 00:35:47,880 --> 00:35:51,360 Bana sarı tenli dediler orospu çocuğu. 391 00:35:51,960 --> 00:35:55,120 Sadece görmelerini istedim onları alt edebilirim. 392 00:35:55,680 --> 00:35:57,880 Onlarla savaştım ve kazandım. 393 00:35:58,280 --> 00:36:01,440 Ellerini sundular ve arkadaşım olmak istedim. 394 00:36:01,840 --> 00:36:06,520 Bu kavga mı? Değil. yapıyorum Çin halkı gurur duyuyor. 395 00:36:07,000 --> 00:36:12,800 Hocam lütfen beni sakatlamayın. Lütfen bana böyle davranma. 396 00:36:13,480 --> 00:36:16,200 Söylediklerin mantıklı olsa bile, 397 00:36:17,680 --> 00:36:20,960 bunu neden yapıyorsun? Neden toplumsal kargaşaya neden oluyorsunuz? 398 00:36:22,280 --> 00:36:25,960 ve yeraltı suç dünyasına karşı mı çıkacaksınız? Neden çamurlu sulara basalım? 399 00:36:26,280 --> 00:36:30,080 Usta, eğer dövüş sanatçıları koruyamazsa Bu haydutların zayıfları, 400 00:36:30,760 --> 00:36:34,720 veya becerilerimizi iyilik için kullanırız, o zaman kung fu öğrenmenin ne faydası var? 401 00:36:36,000 --> 00:36:38,880 Bize kötülüğü cezalandırmayı öğrettin ve adaleti koruyun. 402 00:36:39,680 --> 00:36:43,600 Wang Lichao'nun kullandığı eğitimli dövüş sanatçıları 403 00:36:43,840 --> 00:36:46,320 insanlara zorbalık yapmak ve koruma ücretlerini gasp etmek onlardan. 404 00:36:46,920 --> 00:36:49,560 İş adamlarımız yapamadı işlerini yürütürler. 405 00:36:50,240 --> 00:36:54,520 Hatta birçoğu öldürüldü. Babamın tiyatrosu çöpe atılmıştı. 406 00:36:55,080 --> 00:36:57,840 Yine de yardım etmeye çalışırdım Kung fu'yu bilmesem bile. 407 00:36:57,920 --> 00:37:01,040 Hocam bela aramıyorum. Kavga etmek istemiyorum. 408 00:37:02,120 --> 00:37:04,840 Ama Üstad, yüzleştiğimde bu şeytanlarla, 409 00:37:05,880 --> 00:37:10,480 Adalet için savaşmalıyım. Bunu düşünmekte haksız mıyım? 410 00:37:10,840 --> 00:37:12,800 Yapma... bana böyle davranma. 411 00:37:12,920 --> 00:37:16,720 Sırf haksızlığa uğradığını hissettiğin için, bu senin sorumluluğunda değil. 412 00:37:17,080 --> 00:37:18,520 Haksızlığa uğradığımı hissettiğimden değil. 413 00:37:18,600 --> 00:37:21,600 Diğer Çinlilere sorun. göreceksin nasıl kötü muameleye maruz kaldıklarını. 414 00:37:21,680 --> 00:37:25,520 Çinlilerin sahip olduğu dükkanlara gidin. Ne kadar acı çektiklerini göreceksiniz. 415 00:37:25,960 --> 00:37:29,000 Hocam dediler senin vesayetin altında, 416 00:37:30,000 --> 00:37:31,960 Vicdanlı bir adam olabilirdim. 417 00:37:32,280 --> 00:37:34,680 Şöhreti olan sensin, ben değil. 418 00:37:35,000 --> 00:37:37,720 Senin rehberliğin olmasaydı, bunu yapamazdım o yabancıyı yendi. 419 00:37:37,800 --> 00:37:40,240 Senin rehberliğin olmadan, Hiçbir şey olurdum. 420 00:37:41,120 --> 00:37:45,080 Hocam lütfen beni suçlamayın. 421 00:37:45,560 --> 00:37:49,720 Ama zaten biliyorsun Wing Chun'un çırakları 422 00:37:50,200 --> 00:37:52,280 koruma olarak çalışmasına izin verilmiyor. 423 00:37:52,400 --> 00:37:55,880 Ben koruma değilim! Bundan bir kuruş bile kazanmadım. 424 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Usta. 425 00:37:57,400 --> 00:37:58,840 Eğer parayı kabul etseydim 426 00:37:59,760 --> 00:38:02,040 ve Wing Chun Akademisi'ni getirdi itibarsızlığa sürüklenmek, 427 00:38:02,680 --> 00:38:05,560 o zaman bunun için beni cezalandırabilirsin. Ama yapmadım. 428 00:38:07,320 --> 00:38:10,400 Hocam bunu hepimiz biliyoruz. Tanıklık edebiliriz. 429 00:38:10,800 --> 00:38:13,800 Bruce hiç para almadı bu iş adamlarından. 430 00:38:14,360 --> 00:38:17,000 Commercial Street'teki insanları duydum ve Balık Pazarı Caddesi 431 00:38:17,080 --> 00:38:18,680 Wing Chun Akademimizden bahsediyoruz. 432 00:38:18,800 --> 00:38:20,720 Bizi övdüler. Usta. 433 00:38:21,000 --> 00:38:23,680 Usta. Usta... 434 00:38:23,800 --> 00:38:25,480 Bruce bizi gururlandırdı. 435 00:38:25,960 --> 00:38:29,240 Hocam hepimiz biliyoruz Bruce'u önemsediğini. 436 00:38:29,560 --> 00:38:31,160 Dün gece pek iyi uyuyamadın. 437 00:38:31,280 --> 00:38:34,160 Bizden Bruce'u korumamızı istedin gece ve gündüz. 438 00:38:34,360 --> 00:38:38,120 Bruce basit ve saftır. Aptal gibi konuşarak seni kırdı. 439 00:38:39,800 --> 00:38:43,760 Ama aslında her iki gazete de ve sokaktaki insanlar 440 00:38:43,880 --> 00:38:46,120 Wing Chun Akademisini övüyorlar. 441 00:38:46,640 --> 00:38:49,000 Derslerini övdüler. 442 00:38:49,280 --> 00:38:51,880 Sadece istediğini biliyorum Bruce'a bir ders vermek için 443 00:38:52,240 --> 00:38:54,600 ve diğer Kardeşleri uyarın. Yani bunu ona sen yaptın. 444 00:38:54,800 --> 00:38:56,880 Ama Usta, lütfen Bruce'u sakat bırakmayın. 445 00:38:57,800 --> 00:39:01,200 Hocam öğrenmek istiyoruz serbest bırakma numarası. 446 00:39:02,040 --> 00:39:04,080 Hocam görebilirsiniz Bruce'un acı çektiğini. 447 00:39:05,000 --> 00:39:06,800 Ona bir ders vermende sorun yok. 448 00:39:07,720 --> 00:39:11,360 ama Usta, onun acı çekmesini nasıl izleyebilirsin? böyle mi? 449 00:39:11,840 --> 00:39:13,600 Gerçekten çok kızgındım. Bunu göremedin mi? 450 00:39:16,080 --> 00:39:20,320 Usta, usta, usta... 451 00:39:29,400 --> 00:39:30,320 Usta. 452 00:39:39,560 --> 00:39:41,320 -Bruce. -Bruce, are you okay? 453 00:39:41,440 --> 00:39:42,880 -İyi misin? -İyi misin? 454 00:39:46,680 --> 00:39:48,840 Aman tanrım! Bruce, hala acın var mı? 455 00:39:51,000 --> 00:39:55,160 Fiziksel acıya dayanabilirim. Ama kendimi çok üzgün hissediyorum. 456 00:39:55,920 --> 00:39:59,440 Üzülme. Usta gerçekten çok kızmıştı. 457 00:39:59,880 --> 00:40:01,240 Yıllardır onunla birlikteydim 458 00:40:01,320 --> 00:40:04,320 ama onu hiç görmedim birine bu kadar kızmak. 459 00:40:05,280 --> 00:40:06,720 Bu kadar öfkelenmemeli. 460 00:40:09,400 --> 00:40:10,520 Çok safsın. 461 00:40:11,080 --> 00:40:16,000 Buraya gelmeye başladığından beri, siz Shifu'ya endişelenecek çok şey verdiniz. 462 00:40:16,880 --> 00:40:18,960 Önce sen kırdın Wang Yunsheng'in akademisine girdi. 463 00:40:19,080 --> 00:40:22,680 Önemli bir şey değildi. ama bu kung fu görgü kurallarını çiğnedi. 464 00:40:23,000 --> 00:40:27,400 Daha sonra kavga etmeye devam ettiniz. Bu Üstad için utanç vericiydi. 465 00:40:27,840 --> 00:40:32,040 Eğer Usta'yı herhangi bir şekilde rahatsız ettiysem, David Cafeld'le dövüştüğüm zamandı. 466 00:40:32,160 --> 00:40:34,240 Talimatlarına uymadım. 467 00:40:37,880 --> 00:40:43,080 Ustanın benden vazgeçtiğini hissediyorum Cafeld'i yendikten sonra. 468 00:40:43,480 --> 00:40:44,560 Şuna bak. 469 00:40:47,160 --> 00:40:50,320 Bu gazetelerin bize faydası yok. Farklı görüşleri var. 470 00:40:50,840 --> 00:40:52,320 Bazıları sana gerçek bir kahraman diyor. 471 00:40:52,720 --> 00:40:55,400 Bazıları Shifu'nun sana öğrettiğini iddia ediyor garip boks teknikleri. 472 00:40:55,680 --> 00:40:58,200 Hatta buna büyücülük diyorlar. Her türlü söylenti. 473 00:41:00,360 --> 00:41:02,400 Ama Bruce, biliyorum ki... 474 00:41:03,560 --> 00:41:06,840 Usta gerçekten çok mutluydu David Cafeld'i yendiğinde. 475 00:41:07,240 --> 00:41:09,120 Usta sadece biraz utanmış hissediyor, 476 00:41:09,640 --> 00:41:13,080 çünkü onun talimatlarına uymadın Cafeld'e karşı mücadelenizde. 477 00:41:14,360 --> 00:41:18,240 O gece, Bay Lin tedavi etmeye çalıştı. Usta ve Usta Shao akşam yemeğine. 478 00:41:18,840 --> 00:41:20,120 Ama Usta gitmedi. 479 00:41:20,800 --> 00:41:25,200 Ustanın Usta Shao ile konuştuğunu duydum. Usta utanmış hissetti. 480 00:41:32,680 --> 00:41:33,880 Bunu düşünmedim. 481 00:41:34,360 --> 00:41:36,360 Dövüş sanatçıları olarak, her şeye dayanabiliriz. 482 00:41:36,760 --> 00:41:40,920 Ama bu tür şeyler... utanç vericiydi. 483 00:41:42,120 --> 00:41:45,400 Eğer onun talimatlarını takip etseydin Cafeld'e karşı mücadelenizde, 484 00:41:45,800 --> 00:41:48,440 Usta tek kelime etmezdi kaybetmiş olsan bile. 485 00:41:49,080 --> 00:41:50,920 Ama onu uyarmadın bile. 486 00:41:52,280 --> 00:41:54,800 Bir kez ringe çıktığınızda, kendi yönteminle yaptın. 487 00:41:54,880 --> 00:41:56,720 Usta utanmış hissetti. 488 00:41:57,880 --> 00:42:02,280 Eğer ona David'e vurmak istediğimi söyleseydim Ringe girdiğim anda... 489 00:42:04,600 --> 00:42:06,040 bunu kabul etmezdi. 490 00:42:06,960 --> 00:42:09,480 Sen ve Üstad ikiniz de istediniz dayak yemem. 491 00:42:10,000 --> 00:42:15,400 Ama Bay Smith bana saldırmamı söyledi ve savun. 492 00:42:16,440 --> 00:42:17,840 Kimi dinlemeliyim? 493 00:42:18,960 --> 00:42:23,200 Anladım. Ama sen bir şekilde o gangsterlerle bulaştı. 494 00:42:25,040 --> 00:42:29,400 Hatalarını kabul etmedin, bu yüzden Üstat bir öfke krizine girdi. 495 00:42:30,360 --> 00:42:33,280 Kardeşim gerçekten takdir ediyorum bugünkü nezaketiniz. 496 00:42:33,600 --> 00:42:35,080 Rica ederim. 497 00:42:36,440 --> 00:42:40,680 Ben de Üstad'ın hissettiği gibi hissettim. Senin için endişeleniyorum. 498 00:42:42,000 --> 00:42:44,400 Uyanmak. Biraz hareket et. 499 00:42:46,160 --> 00:42:48,280 Derin nefesler alın, ve yaşam enerjinizi ayarlayın. 500 00:42:49,280 --> 00:42:50,520 İyi olacaksın. 501 00:42:50,920 --> 00:42:53,920 Şimdilik dikkatli olun. Hiçbir yere gitmeyin. 502 00:42:54,760 --> 00:42:57,880 Kavgalara girmeyin Yine Wang'ın adamlarıyla. Anlamak? 503 00:44:58,056 --> 00:45:00,056 Altyazı çevirisi: Vicky Wang